• facebook
  • Instagram

1/1

EXHIBITION

​ONGOING

China Teaware 

The first half Exhibition

中国茶器展V 前期

2020年2月8日(土) - 16日(日)

開廊時間 : 11:00 - 18:00
会期中は無休

1/1

Feb. 8 (Sat.) - 16 (Sun.) in 2020

Exhibition hours : 11:00 – 18:00

​tokinokumo

 

中国茶器展V 前期

2020年2月8日(土) - 16日(日)

開廊時間 : 11:00 - 18:00  <会期中は無休>

会場:季の雲【住所・地図】

参加作家
陶磁器:市川孝、内田鋼一、大江憲一、小澤章子、

 境知子、境道一、服部竜也、村上躍、村上雄一
木 工:古川潤、三谷龍二
ガラス:荒川尚也、えむに、小林裕之+希
金 属:大山求

五回目を迎える中国茶器展。
前期・後期の開催は三年目、今年も充実のラインナップです。
中国茶は少しずつ、日本人に広まりつつあり、
季の雲は、これからもお茶の魅力を伝えてまいります。
初心者の方、今展を中国茶を知るきっかけにしませんか。

This year is the fifth time that chinese tea exhibition has been hosted in our gallery.

 

While, it is the third time that the first and second semesters have been held in. This time, exhibition also has a great selection as the usual.

 

Now the chinese tea is knowing by the japanes little by little.

We will keep introducing the attraction of chinese tea to more and more people from now on.



茶会は一日二回、各回お二人の作家に茶淹れをしていただくスタイル。
作家自作の茶器が使われ、淹れ方も異なりますので楽しさ倍増です。

We are looking forword to meet not only loyal customer but beginner.

Please be free to take part in the exhibition, and have a nice day.

EVENT

「中国茶席」 

2月8日(土)

13:00 - 15:00 8名(お菓子付)

茶淹れ:小澤章子 / 服部竜也 Shoko Ozawa/Tatsuya Hattori

 

16:00 - 18:00 8名(お菓子付)

茶淹れ:市川孝 / 村上雄一 Takashi Ichikawa /Yuichi Murakami

​参加費:5,500円

4名様ずつそれぞれの作家の席に着席し、途中でお席を交代していただくスタイルですので、お二人の作家のお茶をいただくことができます。

茶葉に合ったお菓子を、作家自らご用意されますので、そちらもどうぞお楽しみに。

Tea ceremony will be twice a day, and there are two artist serves tea for you in each time.

Artist will use tea utensils which are made by themselves, and serves tea by their way. 

Therefor, in the tea ceremony, you can see the diffrent style of tea serves. 

 

We belive that is a great funny tea ceremony, 

please join us to have a wonderful time.

20180527-DSC01139.jpg

​ご予約について

*ご予約は、

1月29日午前11時から

info@tokinokumo.com

又は0749-68-6072まで。

 

メールの方は

郵便番号・ご住所・

日中通じるお電話番号

ご氏名(ふりがな付)の明記をお願いいたします。

Reservation starts from: January 29, 11:00 am 

To: info@tokinokumo.com or tel. +81-749-68-6072 (0749-68-6072)

If you e-mail, please let us know your name with how to read in English, postal code, address and telephone number for daytime use.

How to enjoy:

Each artist serves for 4 customers.

During the ceremony, the customers exchange seats,

so they can enjoy tea of both artists'.

Artists prepare sweets which fit their tea. Please enjoy them, too.

 

*当日はおいしいお茶を

感じていただくために、

ヘアワックス・香水、衣類の洗剤など

香りの強いものはご遠慮ください。

*キャンセル料をいただく場合がございます。

*For enjoying of good taste of tea, please do not put on strong scents like hair wax, perfume, detergent, etc.

 

*In case of cancellation, we may ask you the charge.

1/24

今後の展覧会・常設展