発送についてのお知らせ

1月31日〜3月8日まで、中国茶器展前期・中期・後期と展覧会が続きます。
そのため、しばらくの間、発送までに２〜３週ほどお待ちいただく可能性がございます。お急ぎの発送はできかねますので、ご容赦くださいませ。
 
The Chinese Tea Ware Exhibition will run from January 31st to March 8th, with three periods in total.
As a result, it may take 2-3 weeks for your order to be shipped. We are unable to expedite shipping, so we ask for your understanding.
 
中国茶具展将于1月31日至3月8日举行，共分三个展期。
因此，您的订单可能需要2-3周才能发货。我们无法加快发货速度，敬请谅解。